1
00:01:43,640 --> 00:01:45,642
الأصوات غير مسموعة
2
00:03:21,000 --> 00:03:24,256
"في أحد الأيام، عندما كان البحر
سوف تصبح صحراء مالحة
3
00:03:24,280 --> 00:03:28,136
وصحارى المحيطات جميعنا
سنكون أمام المحقق الكبير
4
00:03:28,160 --> 00:03:31,136
وفي ذلك اليوم من أخطأ
ضد الله وأعماله
5
00:03:31,160 --> 00:03:33,536
وسيتبعه مصير يهوذا
ومن قايين.
6
00:03:33,560 --> 00:03:36,960
مرحباً بك يا رب الروح
من ابنك الحبيب...
7
00:03:36,120 --> 00:03:40,205
السير رونالد سلمر، دوق إسيكس،
8
00:03:40,720 --> 00:03:43,451
دليل شركتنا...
9
00:03:44,760 --> 00:03:46,762
لم يعد الأمر كذلك.
10
00:03:50,280 --> 00:03:55,296
لا أحد أفضل منك، من أنت
كانوا من أقرب المتعاونين معه،
11
00:03:55,320 --> 00:03:57,856
يمكن أن يفهم الجاذبية
من هذه الخسارة
12
00:03:57,880 --> 00:04:01,776
والحاجة الفورية
اختيار خليفته.
13
00:04:01,800 --> 00:04:04,816
اليوم شركتنا
إنها قوية كما كانت دائمًا.
14
00:04:04,840 --> 00:04:07,216
بشكل مباشر أم لا،
نحن نتحكم في كل شيء عمليا.
15
00:04:07,240 --> 00:04:10,296
من مصادر الطاقة،
للشركات المرتبطة.
16
00:04:10,320 --> 00:04:14,336
من صناديق النفط إلى اليورانيوم، إلى
عالم السياسة الدولية.
17
00:04:14,360 --> 00:04:18,684
عدم وجود السير رونالد سلمر
ترك تعليمات للخلف،
18
00:04:19,520 --> 00:04:22,856
نظرا لتقديره الكبير
الذي كان لديه من أجلك،
19
00:04:22,880 --> 00:04:25,776
هذا الاختيار،
في نهاية قانوننا،
20
00:04:25,800 --> 00:04:29,496
سيتم تنفيذها في المرة القادمة
اجتماع المساهمين
21
00:04:29,520 --> 00:04:33,376
الذي سيعقد بالضبط
7 أيام من اليوم.
22
00:04:33,400 --> 00:04:35,616
انا متأكد...
23
00:04:35,640 --> 00:04:39,936
أن من سيتم انتخابه،
بلا شك الأفضل،
24
00:04:39,960 --> 00:04:42,776
سوف تكون قادرة على ملء الفراغ الهائل
25
00:04:42,800 --> 00:04:46,486
الذي غادر... السير رونالد.
26
00:05:02,560 --> 00:05:07,282
سيدتي، أود التحدث إلى
3024 سيندر هاوس، يوركشاير.
27
00:05:07,400 --> 00:05:09,402
نعم من فضلك.
28
00:05:18,880 --> 00:05:21,560
- مستعد؟
- هل هذه أنت يا أمي؟
29
00:05:21,800 --> 00:05:24,368
- بول، عزيزي، كيف سار الأمر؟
- جيد بما فيه الكفاية.
30
00:05:24,680 --> 00:05:28,696
كنت أخشى أن أنيك القديم
سيصبح رئيسا.
31
00:05:28,720 --> 00:05:32,936
لكن السير رونالد لم يقرر شيئًا
وهذا يعيد هارولد إلى السباق.
32
00:05:32,960 --> 00:05:35,936
لكن علي أن أقنع الزوجة
أن يترك له أفعاله.
33
00:05:35,960 --> 00:05:40,960
هؤلاء الرجال القدامى لا يقررون أبدًا
لافساح الطريق لكم أيها الشباب؟
34
00:05:40,120 --> 00:05:43,736
- لقد عشنا فترة طويلة بما فيه الكفاية.
- هل تمزح؟
35
00:05:43,760 --> 00:05:47,960
كيف يمكنني المضي قدما
بدون أمي الجميلة؟
36
00:05:47,120 --> 00:05:49,296
أين سأقضي عطلات نهاية الأسبوع؟
37
00:05:49,320 --> 00:05:52,736
- إذن هل ستأتي؟ - تأكيد !
- سأجهز لك الغرفة.
38
00:05:52,760 --> 00:05:57,816
بول، يرجى توخي الحذر!
أنت تعلم أن السرعة تخيفني.
39
00:05:57,840 --> 00:06:01,960
- لا تهرب، حسنًا؟
- لا تقلق.
40
00:06:01,120 --> 00:06:04,329
أنا أعرف هذا الطريق
منحنى تلو الآخر. نراكم الليلة.
41
00:06:04,760 --> 00:06:06,842
فواصل الخط
42
00:06:13,760 --> 00:06:16,560
هل رن السيد؟
43
00:06:16,800 --> 00:06:17,896
لا، جيبسون، أنا لم ألعب.
44
00:06:17,920 --> 00:06:21,896
وبما أنك هنا، سأخبرك
سأكون بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.
45
00:06:21,920 --> 00:06:24,730
- أنت حر حتى يوم الاثنين.
- شكرا لك يا سيدي.
46
00:06:27,920 --> 00:06:33,324
- بالمناسبة، سأذهب بعيدا مع MG.
أنت تعتني به. - بالطبع يا سيدي.
47
00:07:03,720 --> 00:07:06,776
هذا أنا. كل شيء كما هو متوقع.
48
00:07:06,800 --> 00:07:10,176
السير بول دي ريفير،
إيرل هامبتون الرابع.
49
00:07:10,200 --> 00:07:13,936
مركيز هارتفورد,
مدير المنطقة الأمريكية.
50
00:07:13,960 --> 00:07:17,696
اتجاهات خاصة:
سائق ممتاز...
51
00:07:17,720 --> 00:07:21,167
شبه المهنية.
يحب القيادة السريعة.
52
00:07:22,480 --> 00:07:24,456
هل مازلت هنا يا عزيزي؟
53
00:07:24,480 --> 00:07:28,536
كم مرة يجب أن أذكرك
لا تأتي إلى هنا دون أن يطرق الباب؟
54
00:07:28,560 --> 00:07:31,376
عزيزي هارولد،
بما أن هذا منزلي
55
00:07:31,400 --> 00:07:36,420
سأستمر في الخوض فيه
كما ومتى أريد. واضح ؟
56
00:07:42,800 --> 00:07:46,805
لن تكون رئيسا أبدا
طالما أن بول وأنيك موجودان هناك.
57
00:07:47,960 --> 00:07:51,416
نعم، ولكن هناك دائما لدينا
حزمة المشاركة.
58
00:07:51,440 --> 00:07:54,728
حزمتي يا هارولد
ليس لنا.
59
00:07:58,800 --> 00:08:02,496
لمعلوماتك،
مهما حدث لي...
60
00:08:02,520 --> 00:08:06,896
تقرير طويل ومفصل عن
كيف أصبحت نائبا للرئيس
61
00:08:06,920 --> 00:08:10,136
يتم إيداعه لدى كاتب العدل
من ثقتي.
62
00:08:10,160 --> 00:08:13,816
ثلاثة أيام دون مكالمة هاتفية مني
وقراء التايمز
63
00:08:13,840 --> 00:08:17,616
سوف يجدون واحدة لذيذة جدًا
ملحق الأحد.
64
00:08:17,640 --> 00:08:20,530
الذي ستقرأه في السجن يا عزيزي.
65
00:08:20,840 --> 00:08:25,482
من الأفضل أن تغير ملابسك لتناول العشاء.
لدينا ضيوف.
66
00:08:51,960 --> 00:08:54,296
كفى من هذه الأشياء!
67
00:08:54,320 --> 00:08:57,576
أحضر لي شريحة لحم
وزجاجة من '74!
68
00:08:57,600 --> 00:09:01,656
لكن يا سيدي الطبيب منعها
تماما للشرب.
69
00:09:01,680 --> 00:09:04,445
اذهب إلى الجحيم معه أيضاً!
70
00:09:05,800 --> 00:09:07,845
- أطع على الفور ولا تجادل!
- نعم يا سيدي.
71
00:09:26,280 --> 00:09:28,282
يرن الهاتف
72
00:09:35,880 --> 00:09:38,976
- نعم؟
- آسف يا عزيزي.
73
00:09:39,000 --> 00:09:43,416
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة
لكني أردت أن أعرف ماذا سيفعل الليلة.
74
00:09:43,440 --> 00:09:47,936
انه في المنزل على الارض.
كان لدى المرأة العجوز ضيوف مهمون
75
00:09:47,960 --> 00:09:49,856
وهو أيها الفقير
كان عليه أن يستقيل.
76
00:09:49,880 --> 00:09:53,696
- خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
- لم يتقرر شيء بعد.
77
00:09:53,720 --> 00:09:56,121
كن تحت تصرفه.
78
00:09:58,200 --> 00:10:02,216
أنت تبدو جيدة حقا!
هل بطارياتك منخفضة؟
79
00:10:02,240 --> 00:10:05,376
هذه الآلة اللعينة
إنه يعاني من نوبة غضب.
80
00:10:05,400 --> 00:10:08,216
ولكن لا تقلق، يوم الاثنين
سوف يقوم الكهربائي بإصلاح كل شيء.
81
00:10:08,240 --> 00:10:13,160
احصل على بضع بطاريات
بالإضافة إلى أنه يمكننا تنزيله معًا.
82
00:10:13,400 --> 00:10:16,456
معك لن يكون كافيا
مولد يا عزيزي.
83
00:10:16,480 --> 00:10:20,371
أراك صباح الغد يا عزيزي.
أهلاً.
84
00:11:39,520 --> 00:11:42,808
افعلها باللغة الإسبانية
85
00:13:32,480 --> 00:13:34,767
مجرد القليل من الاختيار.
86
00:14:47,800 --> 00:14:51,247
هنا، ستكون هذه هي اللحظة
لضربه.
87
00:14:55,560 --> 00:14:57,736
لا يوجد إنسان مهما كان متشككا
88
00:14:57,760 --> 00:15:01,296
قد لا يثق بالمرأة
مع من يمارس الحب
89
00:15:01,320 --> 00:15:03,736
في اللحظة التي تسبق النشوة الجنسية.
90
00:15:03,760 --> 00:15:05,762
وماذا في ذلك؟
91
00:15:06,280 --> 00:15:08,282
وبعد ذلك سوف تضرب.
92
00:15:12,280 --> 00:15:15,776
بعد كل شيء، إنه اتجاه يحسد عليه.
93
00:15:15,800 --> 00:15:19,736
هذا الوغد هارولد لا يستحق ذلك
مثل هذه المغادرة اللطيفة.
94
00:15:19,760 --> 00:15:21,776
ما هذا؟
95
00:15:21,800 --> 00:15:25,816
وهذا سيكون سلاحك.
احتفظ دائمًا بإصبعك الصغير مخفيًا.
96
00:15:25,840 --> 00:15:30,416
- هناك إبرة رفيعة بها سم
في الداخل. - في ذلك الوقت؟
97
00:15:30,440 --> 00:15:34,856
انها بسيطة. وسوف يكون كافيا
أنه في لحظة الجماع...
98
00:15:34,880 --> 00:15:38,816
أنت تعانقها
مع قدر معين من... العاطفة.
99
00:15:38,840 --> 00:15:43,323
سوف تخترق الإبرة عن طريق الحقن
محتواه القاتل.
100
00:15:45,160 --> 00:15:49,416
- كل شيء على ما يرام، ولكن سكوتلاند يارد؟
- لن تكتشف الشرطة الأمر أبدًا.
101
00:15:49,440 --> 00:15:54,480
بمجرد أن يموت، سوف يتصل
الدكتور مايسلينج طبيبه.
102
00:15:55,200 --> 00:15:56,896
ستجدون عاريين ومرتعدين.
103
00:15:56,920 --> 00:16:00,456
الوضع الاجتماعي للسيدة بويد
لا يسمح بالفضائح.
104
00:16:00,480 --> 00:16:05,560
بالإضافة إلى الشركة أيضا
سوف تمارس بعض الضغوط
105
00:16:05,800 --> 00:16:08,136
من خلالي. مثل...
106
00:16:08,160 --> 00:16:12,136
بعد انقضاء المدة المقررة
وفترة حداد لائقة ،
107
00:16:12,160 --> 00:16:15,164
سيتم نسيان كل شيء إلى الأبد.
108
00:16:17,800 --> 00:16:21,165
- فقط كل شيء؟ - إلا لك
100 ألف جنيه يا عزيزي.
109
00:16:21,240 --> 00:16:24,296
تم تقديم تلك بالفعل
باسمك في أحد البنوك السويسرية.
110
00:16:24,320 --> 00:16:28,769
لكن تذكر رقم الحساب
سيتم اعلامك...
111
00:16:29,440 --> 00:16:32,842
فقط عند العمل
سيتم إعدامه.
112
00:16:36,520 --> 00:16:38,696
- ماذا ستفعل بالآخر؟
- هؤلاء يا عزيزي،
113
00:16:38,720 --> 00:16:41,530
هذه أمور لا تعنيك.
114
00:16:50,840 --> 00:16:53,730
كما ترى، ستعرف أقل يا عزيزي...
115
00:16:55,520 --> 00:16:57,522
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك.
116
00:17:13,400 --> 00:17:15,420
جيبسون.
117
00:17:19,280 --> 00:17:23,365
- كل شيء على ما يرام يا سيدي.
- جيد جداً، جيبسون. نراكم الاثنين.
118
00:17:36,680 --> 00:17:38,205
أتمنى لك رحلة سعيدة.
119
00:18:30,840 --> 00:18:32,736
غلوريا، من فضلك توقفي.
120
00:18:32,760 --> 00:18:36,960
ما الضرر الذي تريد مني أن أفعله؟
تأخذ رشفة بين الحين والآخر؟
121
00:18:36,120 --> 00:18:41,216
- إنها الرشفة الخامسة منذ هذا الصباح.
- هل بدأت بالتجسس علي أيضاً؟
122
00:18:41,240 --> 00:18:44,776
ما سبب هذه المفاجئة؟
مهتم بصحتي؟
123
00:18:44,800 --> 00:18:48,176
ركوب في هذه الظروف
يمكن أن يكون خطيرا.
124
00:18:48,200 --> 00:18:50,160
لا أريدك أن تتأذى.
125
00:18:50,400 --> 00:18:53,440
هل أنت قلق بشأن الرسالة من كاتب العدل؟
126
00:18:53,120 --> 00:18:57,110
في النهاية، أنت من
لقد أجبرتني يا عزيزي.
127
00:19:00,280 --> 00:19:03,124
صوت القرن
- أوزفالد.
128
00:19:06,280 --> 00:19:10,460
من اليوم فصاعدا سوف تكون الضامن
من سلامتي.
129
00:20:08,880 --> 00:20:11,416
لدينا 3 طرق
للذهاب إلى ليفربول.
130
00:20:11,440 --> 00:20:16,160
نانا بوبي
لا شيء فارغ
131
00:20:16,400 --> 00:20:19,856
و153 وهي أطول قليلا،
لكنه يمر عبر اثنين من النادلات
132
00:20:19,880 --> 00:20:23,960
- وهي نهاية العالم!
- لذلك سوف نفعل ذلك مثل المرة السابقة
133
00:20:23,120 --> 00:20:28,729
- أن السفينة قد غادرت بالفعل.
- هذه المرة نحن نأخذهم معنا.
134
00:20:37,920 --> 00:20:41,288
ثم...الشاحنة الفارغة
من تريد سرقته؟
135
00:20:42,800 --> 00:20:43,969
إنها قادمة إلينا! حذرا!
136
00:20:57,800 --> 00:20:58,605
يا ماما!
137
00:21:25,920 --> 00:21:27,922
الأصوات غير مسموعة
138
00:21:33,360 --> 00:21:35,362
ري ساتا
139
00:21:50,440 --> 00:21:53,887
السير هارولد،
مطلوب على الهاتف.
140
00:22:04,360 --> 00:22:06,890
تأكيد!
141
00:22:09,160 --> 00:22:11,128
آسف، سأعود حالاً.
142
00:22:15,600 --> 00:22:18,649
- مرحبا، من هو؟
- هل هذا أنت، هارولد؟
143
00:22:20,280 --> 00:22:24,136
أنت أحمق، قلت لك
لا تتصل بي أبدا على الهاتف!
144
00:22:24,160 --> 00:22:28,176
لا تغضب، إنه شيء واحد
ذات أهمية قصوى.
145
00:22:28,200 --> 00:22:30,456
حسنًا، قلها.
146
00:22:30,480 --> 00:22:33,296
خمن أين ذهبت
صديقتك الصغيرة بولي.
147
00:22:33,320 --> 00:22:37,776
وبقيت في منزل السير آرتيك
في الشقة لأكثر من ساعة.
148
00:22:37,800 --> 00:22:40,644
ثم نجحت وعادت إلى المنزل.
149
00:22:44,480 --> 00:22:47,529
- هارولد، هل ما زلت هناك؟
- لقد كنت على حق في الاتصال بي.
150
00:22:48,280 --> 00:22:53,736
ربما ليس كل الشرور
يأتون للأذى. و... الآخر؟
151
00:22:53,760 --> 00:22:58,400
- غادر بانتظام بالسيارة
للمقبرة. - حسنًا.
152
00:23:00,640 --> 00:23:03,776
الآن يجب أن أعلق،
لكن تذكر...
153
00:23:03,800 --> 00:23:08,647
لا تتصل بي بعد الآن.
سأتصل بك، هل تفهمين؟
154
00:25:22,520 --> 00:25:25,560
> ملف تعريف ارتباط آخر، مارجي؟
> لا، شكرًا.
155
00:25:25,800 --> 00:25:28,840
- وأنت ؟
- المزيد من الشاي، شكرا.
156
00:25:33,400 --> 00:25:35,402
شكرا لك عزيزي.
157
00:25:39,560 --> 00:25:41,244
-سكر؟
-نعم.
158
00:25:50,360 --> 00:25:54,816
- الغريب أن بول لم يصل.
- لا يوجد شيء غريب.
159
00:25:54,840 --> 00:25:58,447
يجب أن يكون قد تم حظره من قبل حركة المرور.
160
00:26:00,320 --> 00:26:02,322
إسمح لي للحظة.
161
00:26:21,640 --> 00:26:26,885
- هل ننقل الأمر إلى الوزارة؟
- هذا ليس هو الحال، فيليبس.
162
00:26:26,960 --> 00:26:28,928
الاتصال الداخلي
163
00:26:34,640 --> 00:26:38,856
- نعم؟ - السيدة كليمنتين دي ريفير
في الثانية يا سيدي
164
00:26:38,880 --> 00:26:43,283
أتمنى أن لا ترسل لي واحدة أخرى
هبوط المريخ في الحديقة.
165
00:26:44,200 --> 00:26:48,960
عمتي العزيزة، هذه حقا مفاجأة!
166
00:26:48,120 --> 00:26:53,456
عزيزي، أنا قلقة بشأن بول،
إنها السادسة ولم يصل بعد.
167
00:26:53,480 --> 00:26:58,420
اليوم هو السبت، هناك الكثير من حركة المرور
أو التقيت بفتاة جميلة!
168
00:26:58,280 --> 00:27:03,560
ابن عمك لا يفعل هذه الأشياء أبدًا
أو إذا كان الأمر كذلك، اتصل بي أولاً.
169
00:27:03,800 --> 00:27:07,960
لا تقلق، سأعتني بالأمر
وسأتصل بك لاحقًا.
170
00:27:07,120 --> 00:27:08,943
شكرا عزيزي
171
00:27:10,280 --> 00:27:13,696
العمة كليمنتين قلقة
لابن عمي بول. أنت تعتني به.
172
00:27:13,720 --> 00:27:16,121
حسنًا يا سيدي.
173
00:28:54,800 --> 00:28:56,606
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.
174
00:28:59,600 --> 00:29:04,527
- سيدة غلوريا؟ - وهو لا يزال نائما
وتوسل إليها ألا يزعجها.
175
00:29:13,000 --> 00:29:16,971
- هل تريد أي شيء آخر، يا سيدي بويد؟
- لا، شكرا، يمكنك الذهاب.
176
00:29:51,920 --> 00:29:53,749
لقطة جميلة، آرتيك.
177
00:29:57,440 --> 00:30:00,683
طبيعي تماما، السير أنيك.
178
00:30:05,920 --> 00:30:10,687
- يمكن لشركات التأمين الخاصة بك
النوم بشكل سليم. - حسنًا.
179
00:30:13,400 --> 00:30:17,216
إنها متوترة ومنزعجة بعض الشيء
الذي أخبرني عنه
180
00:30:17,240 --> 00:30:21,689
فهي بالتأكيد تعزى
في هذه اللحظة هو عبور.
181
00:30:37,920 --> 00:30:42,616
أنا آسف يا سيرانيك،
اعتقدت أنه قد قرأها بالفعل.
182
00:30:42,640 --> 00:30:45,723
أنا آسف جدًا أيضًا،
طبيب.
183
00:30:46,720 --> 00:30:51,328
ولكي يفكر... حذرته
عدة مرات.
184
00:30:53,960 --> 00:30:57,248
نائب الرئيس في 35!
185
00:30:57,920 --> 00:31:00,287
ركض هذا الصبي كثيرا.
186
00:31:57,400 --> 00:31:59,607
- صباح الخير.
- صباح الخير.
187
00:32:00,680 --> 00:32:04,366
-إذا كانوا يبحثون عني، فأنا عند الخبير
-نعم يا سيدي
188
00:32:18,520 --> 00:32:20,936
- مرحبا فرانك.
- صباح الخير يا جيف.
189
00:32:20,960 --> 00:32:25,296
- شكوكك صحيحة.
- حقًا؟ - إنه غريب.
190
00:32:25,320 --> 00:32:30,176
يبدو أن كل شيء في السيارة في حالة ممتازة
حالة الصيانة،
191
00:32:30,200 --> 00:32:36,656
ناقص دوائر الكبح
تظهر انفجار لسبب غير مفهوم.
192
00:32:36,680 --> 00:32:41,456
- حسنًا. إنه المجلد الذي به
نتائج التقييم ؟ - نعم.
193
00:32:41,480 --> 00:32:46,202
- سآخذه، سألقي نظرة عليه،
إذا سمحت. - يوافق.
194
00:32:49,320 --> 00:32:52,722
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير أيها المفتش. - اجلس.
195
00:32:58,640 --> 00:33:01,216
- إذن يا بروك؟
- كل شيء متطابق.
196
00:33:01,240 --> 00:33:04,336
مع العناصر القليلة
في حوزتنا،
197
00:33:04,360 --> 00:33:07,776
لقد حققنا أداءً جيدًا، لسوء الحظ.
الارتفاع،
198
00:33:07,800 --> 00:33:12,696
الخاتم، الساعة، القماش
من الفستان الذي كانت ترتديه،
199
00:33:12,720 --> 00:33:17,726
فصيلة الدم، باختصار، كل شيء.
إنها جثة ابن عمك، جيف.
200
00:33:19,000 --> 00:33:21,576
هناك تفاصيل أخرى
عن الحادث؟
201
00:33:21,600 --> 00:33:24,416
بفضل الترسيب
من سائقي الشاحنات،
202
00:33:24,440 --> 00:33:27,736
ديناميات الحادث
لا يقدم أي شك.
203
00:33:27,760 --> 00:33:33,960
لقد واجهت MG المنحنى
على طريق الولاية رقم 13، على بعد كيلومتر...
204
00:33:33,120 --> 00:33:38,256
189.700 وبسبب السرعة
لقد فقد السيطرة
205
00:33:38,280 --> 00:33:41,176
وذهب في الاتجاه المعاكس
القيادة وضرب الشاحنة
206
00:33:41,200 --> 00:33:43,256
رغم انحراف السائق.
207
00:33:43,280 --> 00:33:48,960
بعد واحد، رش السيارة
نحو الجانب الآخر من الطريق
208
00:33:48,120 --> 00:33:50,960
السقوط في الوادي.
209
00:33:50,120 --> 00:33:53,936
هناك تحطمت واشتعلت فيها النيران
مما يسبب الفظائع...
210
00:33:53,960 --> 00:33:57,601
وأتمنى الموت الفوري
من سائقها.
211
00:34:02,200 --> 00:34:06,536
أعتقد أن هذا يكفي
لإغلاق التحقيق يا سيدي.
212
00:34:06,560 --> 00:34:09,160
مُطْلَقاً.
213
00:34:09,400 --> 00:34:13,960
شاب متوازن،
سائق بارع مثل ابن عمي
214
00:34:13,120 --> 00:34:16,160
لم يستطع أن يخطئ
من مثل هذه القيادة الفظيعة.
215
00:34:16,400 --> 00:34:19,896
علاوة على ذلك، كان يعرف هذا الطريق
مثل جيوبه
216
00:34:19,920 --> 00:34:24,642
كان يمشي عليه كل أسبوع
لعطلة نهاية الأسبوع لمدة 15 عامًا على الأقل.
217
00:34:26,520 --> 00:34:31,924
تم تعزيز استنتاجي بواسطة
التقرير الفني للمختبر.
218
00:34:33,440 --> 00:34:38,496
وعلى أية حال أيها السادة،
وخاصة للصحافة
219
00:34:38,520 --> 00:34:43,480
التحقيق في الوفاة
بواسطة Faul De Revere مغلق. واضح ؟
220
00:34:43,840 --> 00:34:46,816
تم تقديمه كحادث سير.
221
00:34:46,840 --> 00:34:51,336
أريد القاتل، لأنه قاتل
222
00:34:51,360 --> 00:34:53,727
أشعر بالأمان التام.
223
00:35:58,480 --> 00:36:00,448
الأصوات غير مسموعة
224
00:36:19,800 --> 00:36:21,765
لم يصل أحد
من بين الأوائل 'I0!
225
00:36:22,720 --> 00:36:26,167
وأنا مستمر في الدفع لك
العلف!
226
00:36:54,600 --> 00:36:56,602
لا شيء يا سيدي.
227
00:37:01,800 --> 00:37:05,496
جيبسون، وفقا لها،
إنه ليس غريبًا أو على الأقل غير عادي
228
00:37:05,520 --> 00:37:08,776
أن الشاب الغني
عازب مثل ابن عمي
229
00:37:08,800 --> 00:37:12,736
ولم يكن له اهتمامات أخرى غير
وظيفتك وسياراتك؟
230
00:37:12,760 --> 00:37:16,976
كان السير بول رجلاً جدًا
محفوظة.
231
00:37:17,000 --> 00:37:19,128
ماذا يعني؟
232
00:37:21,400 --> 00:37:25,536
حسنًا...لست متأكدًا تمامًا
للتصرف بشكل صحيح
233
00:37:25,560 --> 00:37:27,616
خيانة ثقة السير بول.
234
00:37:27,640 --> 00:37:31,856
أنت تدرك أننا نحقق
حول اغتياله المحتمل؟
235
00:37:31,880 --> 00:37:36,440
جيبسون، آمرك أن تقول
كل ما يعرفه.
236
00:37:37,960 --> 00:37:44,616
حول تتحمل، بينما كنت أعطي
تجهيزات العشاء في المطبخ,
237
00:37:44,640 --> 00:37:47,336
الطباخ وأنا
سمعنا أحدهم يصرخ.
238
00:37:47,360 --> 00:37:50,560
جاء الصوت المجهول
من هذه الغرفة.
239
00:37:50,800 --> 00:37:52,576
- اسم الطباخ؟
- سامانثا سميث.
240
00:37:52,600 --> 00:37:56,976
خوفاً على سلامة
السير بول هرعت إلى الطابق العلوي.
241
00:37:57,000 --> 00:38:02,256
- في ذلك الوقت؟ - في هذه الغرفة،
أين أنت يا سيدي
242
00:38:02,280 --> 00:38:06,256
كان السير هارولد بويد يطلق التهديدات
وفاة السير فول.
243
00:38:06,280 --> 00:38:09,727
- هل تعرف السبب؟
- السير بول والسيدة غلوريا بويد...
244
00:38:11,360 --> 00:38:14,284
لقد كانوا عشاق يا سيدي.
245
00:38:25,840 --> 00:38:31,244
سيدتي، المشرفة هوكس
من سكوتلاند يارد.
246
00:38:35,200 --> 00:38:37,771
حسناً، دعه يدخل.
247
00:38:41,520 --> 00:38:43,522
من فضلك.
248
00:38:49,800 --> 00:38:52,416
سيدة بويد، آسف لإزعاجك.
249
00:38:52,440 --> 00:38:55,256
كيف حالك ؟ ادخل.
250
00:38:55,280 --> 00:38:59,285
- يريد كوباً من الشاي
مفتش؟ - عن طيب خاطر، شكرا لك.
251
00:39:01,400 --> 00:39:05,329
- جوناثان، كوب آخر،
من فضلك. > على الفور، سيدتي.
252
00:39:18,360 --> 00:39:20,931
إلى ماذا أدين بالسعادة
من زيارتك؟
253
00:39:22,400 --> 00:39:24,776
جئت للحديث
مع السير هارولد
254
00:39:24,800 --> 00:39:29,976
ولكن بعد ذلك، مع العلم أنها كانت وحدها، قررت
للاستفادة من الظروف.
255
00:39:30,000 --> 00:39:34,376
لم يكن لدي أي فكرة أن سكوتلاند يارد
كان لديه مسؤولون مغامرون.
256
00:39:34,400 --> 00:39:39,880
ليس لسكوتلاند يارد أي علاقة بالأمر. دعنا نقول
وهي هي... هدية عائلية.
257
00:39:40,800 --> 00:39:43,536
أخشى أنني حقا لا أفهم ذلك
"روح الدعابة" الخاصة به.
258
00:39:43,560 --> 00:39:46,696
أنا أفهم أنها كانت
صديق جيد لابن عمي بول.
259
00:39:46,720 --> 00:39:50,336
الجميع أحب بول كثيرا،
هارولد وأنا أيضاً.
260
00:39:50,360 --> 00:39:52,536
عن مشاعرها تجاه بول
ليس لدي أي شك،
261
00:39:52,560 --> 00:39:56,645
انها على زوجها
مما يتركني في حيرة إلى حد ما.
262
00:39:58,520 --> 00:40:02,496
وما زلت لا أفهم ذلك،
تجنب هذه المنعطفات عديمة الفائدة من العبارة.
263
00:40:02,520 --> 00:40:05,296
أخبرني ماذا تريد أن تعرف مني.
264
00:40:05,320 --> 00:40:08,510
أنا أعرف بالفعل كل شيء عنك، يا سيدتي.
265
00:40:09,760 --> 00:40:13,336
أود أن أعرف المزيد عن التهديد
بموت زوجها لبولس
266
00:40:13,360 --> 00:40:18,764
عندما علم بعلاقتك،
إذا كنت لا تمانع.
267
00:40:22,880 --> 00:40:26,960
سأحذر زوجي
من زيارته.
268
00:40:26,120 --> 00:40:28,456
-جوناثان؟
-نعم سيدتي؟
269
00:40:28,480 --> 00:40:32,451
انتهى المفتش
سأرافقك، من فضلك.
270
00:40:33,120 --> 00:40:35,282
صباح الخير يا سيدة بويد.
271
00:41:10,120 --> 00:41:12,122
رنين الهاتف
272
00:41:14,240 --> 00:41:17,528
- نعم؟
- هارولد، لقد أتى إلى هنا.
273
00:41:17,800 --> 00:41:22,336
- ماذا يريد؟ - انه يبحث عنك
هذا المشهد الغبي الغبي
274
00:41:22,360 --> 00:41:24,336
الذي فعلته في منزل بول.
275
00:41:24,360 --> 00:41:26,488
مشهد غبي؟
276
00:41:27,240 --> 00:41:31,416
لن أقول أنك كنت غريبا
لهذه المسألة.
277
00:41:31,440 --> 00:41:34,616
لم يسبق لي أن هددت أحدا
من الموت.
278
00:41:34,640 --> 00:41:38,611
- لقد كان خطأ كبيرا، هارولد.
- نعم، اقتصرت على التهديدات.
279
00:42:03,200 --> 00:42:06,409
- آنسة باوند؟ - نعم يا سيدي؟
- تعال من فضلك.
280
00:42:15,000 --> 00:42:17,336
- مساء الخير يا سيدي.
- الجدة ؟
281
00:42:17,360 --> 00:42:20,856
دعا معهد هيرالديك
لخلافة اللقب
282
00:42:20,880 --> 00:42:23,616
وزوجته تحذره
من هو في مصفف الشعر.
283
00:42:23,640 --> 00:42:27,936
- في ذلك الوقت؟ - الرجاء الذهاب إلى
خذها أو أرسل السيارة.
284
00:42:27,960 --> 00:42:31,536
لقد نسيت، لقد نسيت السير آرتيك دندي
اتصلت شخصيا عدة مرات
285
00:42:31,560 --> 00:42:34,376
يرجى الاتصال به مرة أخرى إلى المكتب
في أقرب وقت ممكن.
286
00:42:34,400 --> 00:42:37,856
اتصل بـ SirAnic أولاً، ثم
مصفف شعر وأخيراً شعارات النبالة.
287
00:42:37,880 --> 00:42:40,420
جيد يا سيدي.
288
00:42:50,360 --> 00:42:52,776
الاتصال الداخلي
289
00:42:52,800 --> 00:42:55,776
- نعم؟ - رقم السير ارتك
لا يجيب.
290
00:42:55,800 --> 00:42:59,168
جربها في المنزل،
سيكون هناك بالتأكيد شخص ما هناك.
291
00:42:59,920 --> 00:43:02,480
رنين الهاتف
292
00:43:04,400 --> 00:43:06,880
الحد الأدنى ملم
293
00:43:10,000 --> 00:43:13,536
أنا المشرف هوكس.
من على الهاتف؟
294
00:43:13,560 --> 00:43:17,856
أنا كبير الخدم
بواسطة السير آرتيك دندي، سيدي.
295
00:43:17,880 --> 00:43:22,376
- أعطني يا سيدي ارتك. - أنا آسف،
سيدي، أنت تتناول العشاء في لندن.
296
00:43:22,400 --> 00:43:25,736
لديه اجتماع عمل مهم.
297
00:43:25,760 --> 00:43:27,728
شكرًا لك.
298
00:44:29,400 --> 00:44:32,336
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا شكرا لك.
299
00:44:32,360 --> 00:44:33,850
شكرًا لك.
300
00:44:35,400 --> 00:44:38,896
ما أجمل أن تكون غنياً،
تكون قادرة على الاستمتاع بالحياة.
301
00:44:38,920 --> 00:44:41,536
سترى، بولي،
302
00:44:41,560 --> 00:44:47,488
أنتم أيضاً ستضطهدون قريباً
من مضايقات الثروة.
303
00:44:48,880 --> 00:44:51,856
لن يكون الأمر سهلاً كما تظن، نعم
يبيع جلد نائب الرئيس
304
00:44:51,880 --> 00:44:53,976
قبل أن تكسبه.
305
00:44:54,000 --> 00:44:59,560
لكن لديك 100 ألف سبب ممتاز
لمحاولة كسبها.
306
00:44:59,800 --> 00:45:03,642
أود أن أذكركم أنهم في عداد المفقودين
أيام قليلة تفصلنا عن الانتخابات.
307
00:45:06,800 --> 00:45:09,482
آسف، أنا متعب للغاية
الليلة.
308
00:45:10,800 --> 00:45:11,650
بالفعل.
309
00:45:12,200 --> 00:45:14,248
نعم، أنا أفهمك.
310
00:45:20,480 --> 00:45:23,736
أنا آسف لأنني دمرتك
هذه الأمسية الرائعة.
311
00:45:23,760 --> 00:45:28,163
عزيزي أؤكد لك
بأنني كنت صادقاً تماماً..
312
00:45:29,120 --> 00:45:31,885
عندما قلت أنني فهمتك.
313
00:46:03,320 --> 00:46:05,800
- {بولي} ليلة سعيدة، عزيزتي.
- طاب مساؤك.
314
00:46:59,840 --> 00:47:01,416
روميو المحرك
315
00:47:01,440 --> 00:47:04,256
- ارجع، اتبعها!
- جيد يا سيدي.
316
00:47:04,280 --> 00:47:05,884
تعال!
317
00:47:34,760 --> 00:47:37,810
كن حذرا، لا تغفل عنها!
318
00:50:48,440 --> 00:50:50,966
الآن يمكننا العودة إلى المنزل.
319
00:51:03,120 --> 00:51:04,884
يرن الهاتف
320
00:51:16,200 --> 00:51:21,376
- الصقور تتحدث. - عفوا، أنا
سيدي القطب الشمالي دندي. هل أيقظتها؟
321
00:51:21,400 --> 00:51:24,576
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.
322
00:51:24,600 --> 00:51:28,696
لدي بعض الشكوك المبررة
حول من قتل ابن عمه.
323
00:51:28,720 --> 00:51:31,776
- من هو ؟ - الأمر ليس بهذه البساطة،
المشرف هوكس.
324
00:51:31,800 --> 00:51:37,776
أتصور أنك تريد دليلا.
تعال إلى مكتبي صباح الغد
325
00:51:37,800 --> 00:51:41,256
سوف تجده في انتظارك
مفاجأة سارة.
326
00:51:41,280 --> 00:51:44,443
الآن عد إلى النوم، تصبح على خير.
327
00:51:46,440 --> 00:51:49,728
<أطفئه لتموت.
328
00:53:17,840 --> 00:53:19,490
آه!
329
00:55:06,880 --> 00:55:08,848
الرعد
330
00:58:13,520 --> 00:58:15,363
آه!
331
00:58:20,960 --> 00:58:22,860
آه!
332
00:58:23,640 --> 00:58:25,642
مواء القط
333
01:00:18,920 --> 01:00:23,616
الموت الرهيب، الجهاز
جهاز تنظيم ضربات القلب أصبح "قصيرًا"،
334
01:00:23,640 --> 01:00:26,536
تسبب الرجفان
الانتيابي للقلب.
335
01:00:26,560 --> 01:00:28,696
يجب أن يكون مثل هذا.
336
01:00:28,720 --> 01:00:34,900
لكن لا أفهم السبب غريزيًا
لم يطلب المساعدة.
337
01:00:36,800 --> 01:00:38,287
مع ذلك.
338
01:00:43,000 --> 01:00:45,207
كامفانيلا
339
01:00:49,320 --> 01:00:51,216
عمل جرس الباب.
340
01:00:51,240 --> 01:00:55,896
لا بد أنه كان يعاني من ألم فظيع
لتمزيق جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به.
341
01:00:55,920 --> 01:01:00,736
لا يصدق كيف أداة مثل هذا
ماس كهربائى مثالي.
342
01:01:00,760 --> 01:01:02,762
يمكن أن يحدث.
343
01:01:31,200 --> 01:01:34,966
نرسل الوثائق
ضروري. كيف؟
344
01:01:35,280 --> 01:01:37,123
اعذرني.
345
01:01:37,760 --> 01:01:40,684
لا، في وقت لاحق. شكرًا لك.
346
01:01:47,360 --> 01:01:51,896
- حالة وفاة طبيعية أخرى،
سيدي؟ - يبدو الأمر كذلك.
347
01:01:51,920 --> 01:01:55,845
كل الأمور في الاعتبار،
مجرد صفقة جيدة للورثة.
348
01:01:57,320 --> 01:02:01,564
في الوقت الحالي لا شيء يسمح لنا بذلك
افترض وجود صلة بين الوفاة.
349
01:02:02,640 --> 01:02:06,929
إن لم يكن حقيقة أنهم كانوا نواب
رؤساء نفس الشركة.
350
01:02:11,560 --> 01:02:14,976
وكلاهما،
من خلال مزيج غريب،
351
01:02:15,000 --> 01:02:18,736
يختفون في الأسبوع السابق
بشأن انتخاب الرئيس الجديد.
352
01:02:18,760 --> 01:02:22,810
وربما نواجه ذلك
إلى شيء أكبر منا.
353
01:02:23,680 --> 01:02:25,336
سيكون ؟
354
01:02:25,360 --> 01:02:31,481
نفوذ القوى الأجنبية في
اللعب غير المستقر بين الكتلتين.
355
01:02:32,960 --> 01:02:37,100
إنه تخمين
بالتأكيد رائعة. ومع ذلك...
356
01:02:39,320 --> 01:02:42,976
مهما كانت الأهمية
عما هو على المحك،
357
01:02:43,000 --> 01:02:47,244
البيدق الأخير في هذه اللعبة
البشري هو السير بويد.
358
01:02:48,160 --> 01:02:51,160
او هو القاتل...
359
01:02:51,400 --> 01:02:54,601
أو أنه سيكون الضحية القادمة.
360
01:02:55,680 --> 01:02:59,176
أنت على حق يا سيدي، وسوف نفعل ذلك
مراقبة ليلا ونهارا.
361
01:02:59,200 --> 01:03:02,936
يوافق. دعونا نستدعيه
إلى سكوتلاند يارد غدا.
362
01:03:02,960 --> 01:03:04,928
- عند الظهر.
- جيد يا سيدي.
363
01:03:06,160 --> 01:03:10,449
يرن الهاتف
364
01:03:11,640 --> 01:03:16,696
جاهز؟ منزل السير هارولد بويد،
من على الهاتف؟
365
01:03:16,720 --> 01:03:20,656
أنا بحاجة ماسة للتحدث معه،
هل يمكنك الحضور من فضلك؟
366
01:03:20,680 --> 01:03:24,496
- لم أفهم اسمه تماما.
- لم أقل ذلك.
367
01:03:24,520 --> 01:03:27,136
- أريد التحدث مع هارولد.
- أنا آسف،
368
01:03:27,160 --> 01:03:30,176
السير هارولد بويد لن يعود
قبل المساء.
369
01:03:30,200 --> 01:03:33,816
- من يجب أن أقول دعا؟
- فقط أخبره أليس.
370
01:03:33,840 --> 01:03:36,416
إنها مسألة حياة أو موت.
371
01:03:36,440 --> 01:03:41,256
علينا أن نرى بعضنا البعض، لدي انطباع
من كونها حامل قليلا.
372
01:03:41,280 --> 01:03:44,296
لا، أنا أفهم جيدًا يا سيدتي.
373
01:03:44,320 --> 01:03:48,216
>الآن أحيط علما. فقط قل ذلك، من فضلك.
374
01:03:48,240 --> 01:03:51,736
أخبره أيضًا أن الوضع
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لكليهما
375
01:03:51,760 --> 01:03:54,684
وسأنتظرها الليلة
في المكان المعتاد.
376
01:03:54,760 --> 01:03:59,176
ارسل له شخصيا
لا تتحدث عن ذلك مع أي شخص.
377
01:03:59,200 --> 01:04:03,285
لا تشك في ذلك، ميلادي. مساء الخير.
378
01:04:13,680 --> 01:04:16,968
- جوناثان.
- نعم يا سيدتي؟
379
01:04:17,760 --> 01:04:18,896
جرس؟
380
01:04:18,920 --> 01:04:23,369
الشخص الذي غادر
رسالة للرب.
381
01:04:24,440 --> 01:04:28,286
أعطها لي أيضًا،
سأقوم بتسليمها إلى السير هارولد.
382
01:04:35,720 --> 01:04:37,609
تفضل.
383
01:04:43,160 --> 01:04:47,216
< لا أستطيع الاستمرار بعد الآن
لتغطية ظهرك.
384
01:04:47,240 --> 01:04:52,256
هذه الحالة من الشك
التي خلقتها ورغبت فيها،
385
01:04:52,280 --> 01:04:54,376
إنه غير مستدام.
386
01:04:54,400 --> 01:04:59,281
هذا الصباح أيضًا معي الوزير
اتصل يسأل عن هذه الحالة.
387
01:05:00,240 --> 01:05:03,576
أنت تصر على إجراء التحقيق
فتح لمجرد
388
01:05:03,600 --> 01:05:07,696
وكلاهما كانا نائبين
رؤساء نفس الشركة.
389
01:05:07,720 --> 01:05:12,136
ليفينغستون,
هذين الموتين العرضيين...
390
01:05:12,160 --> 01:05:17,496
كما يحددهم الوزير
تبدو مشبوهة على أقل تقدير.
391
01:05:17,520 --> 01:05:21,256
- حادث سيارة بول...
- ابن عمك.
392
01:05:21,280 --> 01:05:23,456
من غير المرجح بالتأكيد.
393
01:05:23,480 --> 01:05:27,160
سائق رياضي له شهرته،
من تجربته،
394
01:05:27,400 --> 01:05:30,536
فجأة سوف يشير
السيارة ضد الشاحنة
395
01:05:30,560 --> 01:05:34,960
وهل سيقع في الوادي؟ لا.
396
01:05:34,120 --> 01:05:36,816
كان ينبغي أن يكون في حالة سكر على الأقل
397
01:05:36,840 --> 01:05:41,496
التحليلات تستبعد وجوده
تناول الكحول أو المواد الأخرى.
398
01:05:41,520 --> 01:05:46,456
ثم كان حادثا عاديا
بسبب الكثير من الأمن.
399
01:05:46,480 --> 01:05:49,416
دعونا نتحدث عن الفرامل بدلا من ذلك،
إنها ليست مسألة مصير.
400
01:05:49,440 --> 01:05:53,576
بحسب التقرير
من نتائج مختبرنا:
401
01:05:53,600 --> 01:05:56,296
"الارتداء المفرط
من أنابيب النفط."
402
01:05:56,320 --> 01:05:58,256
وهذا لا يثبت شيئا أيضا.
403
01:05:58,280 --> 01:06:01,921
الحادث يمكن أن يكون لهم
تجعلك تبدو مهترئًا.
404
01:06:05,520 --> 01:06:07,602
هل تريد بعض الروم؟
405
01:06:07,920 --> 01:06:10,844
- نعم طوعا .
-جيد
406
01:06:28,640 --> 01:06:31,976
هنا، ترى؟
انها مثل قصة الروم الخاص بي.
407
01:06:32,000 --> 01:06:36,562
بعض الناس يشربونه منذ سنوات و
لا أستطيع الاتصال بالشرطة.
408
01:06:43,520 --> 01:06:46,536
ماذا عن سير آرتيك؟
ووفاته؟
409
01:06:46,560 --> 01:06:51,576
واعترف المصنع بذلك من الناحية النظرية
من الممكن أن يفشل جهاز تنظيم ضربات القلب،
410
01:06:51,600 --> 01:06:55,816
لكنهم يقولون إنها الحالة الأولى
حدث ذلك.
411
01:06:55,840 --> 01:06:58,776
وهناك مصادفة غريبة أخرى.
412
01:06:58,800 --> 01:07:01,856
كلاهما يموتان بالصدفة
413
01:07:01,880 --> 01:07:05,560
قبل أيام قليلة من الانتخابات
للرئيس الجديد.
414
01:07:05,800 --> 01:07:07,321
هل تتهم السير هارولد بويد؟
415
01:07:07,840 --> 01:07:10,976
لا تنس ذلك إذا لم تكن كذلك
قادرة على إثبات ذلك،
416
01:07:11,000 --> 01:07:15,696
سيصبح السير هارولد رئيسًا
للشركة خلال 48 ساعة .
417
01:07:15,720 --> 01:07:20,536
وبالقوة التي يملكها يستطيع ذلك
إثارة أزمة حكومية
418
01:07:20,560 --> 01:07:24,560
ويرسلنا جميعا إلى التقاعد،
لي أولا.
419
01:07:24,800 --> 01:07:27,296
لذا أعطني هذه الـ 48 ساعة
وأنا أعدك
420
01:07:27,320 --> 01:07:30,256
أنه قبل أن يصبح السير بويد رئيساً،
421
01:07:30,280 --> 01:07:34,296
سيكون لدي الدليل حتى أتمكن من القيام بذلك
تجريم. أو...
422
01:07:34,320 --> 01:07:37,483
سنقوم بالأرشفة بشكل نهائي
هذه الحالة.
423
01:07:42,480 --> 01:07:44,816
- ماذا سأقول للوزير؟
- لا أعلم.
424
01:07:44,840 --> 01:07:48,162
حاول أن تحكي له القصة
من الروم الخاص بك.
425
01:07:53,600 --> 01:07:55,409
صحة.
426
01:08:36,120 --> 01:08:38,296
- مساء الخير.
- مساء الخير أيها المفتش.
427
01:08:38,320 --> 01:08:40,160
- الجدة ؟
- لا أحد.
428
01:08:40,400 --> 01:08:42,936
- فقط بارد جدا.
- لا تشتكي.
429
01:08:42,960 --> 01:08:47,136
الروماتيزم مثالي
للتقاعد مبكرا.
430
01:08:47,160 --> 01:08:49,322
- تحيات.
- {معًا} مرحبًا.
431
01:09:02,440 --> 01:09:04,442
نعم
432
01:09:11,440 --> 01:09:13,536
كفى الآن!
433
01:09:13,560 --> 01:09:17,616
لقد تعبت من هراءك
مشاهد الغيرة.
434
01:09:17,640 --> 01:09:22,960
هارولد، أنت لقيط عجوز قذر.
435
01:09:22,120 --> 01:09:24,960
لقد تحملت دائمًا خيانتك ،
436
01:09:24,120 --> 01:09:27,856
لكن دعني أتصل بك
من إحدى عاهراتك
437
01:09:27,880 --> 01:09:31,136
في منزلي
لا أستطيع تحمل ذلك!
438
01:09:31,160 --> 01:09:34,416
وكل ما كان علي فعله
تحملني؟
439
01:09:34,440 --> 01:09:37,776
ومن بين أشياء مختلفة،
والتي سوف تطول القائمة،
440
01:09:37,800 --> 01:09:42,362
لقد كنت محباً لبولس
بوقاحة ولفترة طويلة.
441
01:09:42,840 --> 01:09:46,960
ولم تقلق حتى
للحفاظ على المظاهر.
442
01:09:46,120 --> 01:09:48,896
ولكن الآن انتهت محنتي.
443
01:09:48,920 --> 01:09:51,491
لن أحتاج لك... بعد الآن
444
01:09:52,520 --> 01:09:56,605
ولا أفعالك. عمليا
أنا بالفعل الرئيس الجديد.
445
01:09:57,520 --> 01:10:02,696
كن حذرا، لن أسمح بذلك أبدا
برجوازي مثلك أن يتخلى عني.
446
01:10:02,720 --> 01:10:07,442
> (هارولد) نعم، أردت الحصول عليه
الرضا بتركي.
447
01:10:07,800 --> 01:10:12,376
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سآخذ الكرز في الطابق العلوي.
448
01:10:12,400 --> 01:10:15,696
>(هارولد) دون أن يمنحني يومًا
من إشعار.
449
01:10:15,720 --> 01:10:20,123
السادة مشغولون جداً
العودة إلى المطبخ.
450
01:10:21,200 --> 01:10:22,656
كما تريد.
451
01:10:22,680 --> 01:10:26,856
> (هارولد) أنت لا تخيفني،
قوتك الوحيدة كانت المال،
452
01:10:26,880 --> 01:10:31,966
الآن لم أعد بحاجة إليها.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أتزوجك.
453
01:10:32,920 --> 01:10:35,366
لم أحبك قط يا غلوريا.
454
01:10:36,520 --> 01:10:38,576
أنت تثير اشمئزازي.
455
01:10:38,600 --> 01:10:42,286
ومع ذلك، تذكر،
أنت لست رئيسا بعد.
456
01:10:43,800 --> 01:10:46,371
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك.
457
01:10:48,400 --> 01:10:51,960
وأيضا سأخبرك شيئا.
458
01:10:51,120 --> 01:10:53,336
أنت لا قيمة لها.
459
01:10:53,360 --> 01:10:56,456
لا كزوجة ولا كأنثى.
460
01:10:56,480 --> 01:11:00,536
(هارولد)، لا توجد نساء متجمدات.
461
01:11:00,560 --> 01:11:04,336
لا يوجد سوى رجال أخرق
وتزوجت واحدة.
462
01:11:04,360 --> 01:11:07,216
أصدقائك لا يخبرونك
463
01:11:07,240 --> 01:11:10,656
أو أنهم يخشون أنك لن تعطيهم
أموالي؟
464
01:11:10,680 --> 01:11:13,296
الخوف الوحيد لديهم
هو الحمل.
465
01:11:13,320 --> 01:11:17,962
وهذه مشكلة لك
لم يكن لديك قط، يا عزيزي.
466
01:12:10,880 --> 01:12:13,690
سوف أدمرك، هارولد.
467
01:13:49,000 --> 01:13:51,207
أنا أطلق النار مع كاتم الصوت
468
01:14:45,800 --> 01:14:49,216
"من فضلك، خلاف ذلك
لأحكامي السابقة،
469
01:14:49,240 --> 01:14:54,176
إلى الأمام على الفور
إلى المشرف هوكس
470
01:14:54,200 --> 01:14:56,696
الوثائق
الموكلة إليها في الوقت المناسب
471
01:14:56,720 --> 01:15:00,736
حول كيفية نجاح هارولد بويد
ليصبح نائبا للرئيس".
472
01:15:00,760 --> 01:15:03,127
ضجيج غير واضح
- اه هاه
473
01:15:51,640 --> 01:15:53,165
أنا أطلق النار مع كاتم الصوت
474
01:16:27,720 --> 01:16:29,643
رنين الهاتف
475
01:16:31,800 --> 01:16:35,616
- نعم؟
- جيف، لدي أخبار رائعة!
476
01:16:35,640 --> 01:16:38,216
بول على قيد الحياة! لقد عاد!
477
01:16:38,240 --> 01:16:41,562
إنه هنا معي الآن!
478
01:16:42,480 --> 01:16:45,256
مخفف!
من.
479
01:16:45,280 --> 01:16:47,736
- هل أنت متأكد؟
- نعم!
480
01:16:47,760 --> 01:16:50,416
- هل تشعر أنك بخير؟
- جميل!
481
01:16:50,440 --> 01:16:54,445
يريد أن يلقي التحية، سأنقلها إليك!
482
01:16:54,720 --> 01:16:56,609
شكرا.
483
01:16:57,880 --> 01:17:02,160
- مرحباً جيف، كيف حالك؟
- بول، أنا سعيد جدا.
484
01:17:02,400 --> 01:17:05,936
سيكون لديك أشياء كثيرة لتخبرنا بها.
هل تعلم ماذا حدث في غيابك؟
485
01:17:05,960 --> 01:17:09,890
نعم، أعرف، أخبرتني أمي.
486
01:17:09,320 --> 01:17:12,160
جيف، من فضلك تعال هنا.
487
01:17:12,400 --> 01:17:15,456
لا أشعر بالتعافي بعد،
أنت تفهم، أليس كذلك؟
488
01:17:15,480 --> 01:17:18,376
حسنا، ولكن البقاء هناك
حتى وصلت.
489
01:17:18,400 --> 01:17:21,802
لا تقلق،
سأبقى هنا في انتظارك. أهلاً.
490
01:17:39,160 --> 01:17:41,490
كن هادئا.
491
01:17:50,120 --> 01:17:52,936
بعد ظهر يوم السبت بعد الفطور
492
01:17:52,960 --> 01:17:57,576
حوالي 2 أو 2.30. لا يتذكر
أبدا الوقت المناسب في هذه الحالات.
493
01:17:57,600 --> 01:18:00,800
لكن جيبسون سيكون أكثر دقة.
494
01:18:01,880 --> 01:18:05,362
غادرت مع IMG ل
قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع أمي.
495
01:18:06,000 --> 01:18:09,296
< بعد إعطائه لجيبسون
تعليمات أثناء غيابي
496
01:18:09,320 --> 01:18:12,136
انطلقت على الطريق
من شأنه أن يجلب لي هنا.
497
01:18:12,160 --> 01:18:16,136
لقد كانت فترة ما بعد الظهر جميلة،
على الرغم من هطول الأمطار في الصباح.
498
01:18:16,160 --> 01:18:21,856
لقد صنع المطر الأسفلت
غروي وأنا قدت بعناية
499
01:18:21,880 --> 01:18:25,456
<لقد عبرت لندن، وملأت حاجتي
وتناول الشاي في الحانة
500
01:18:25,480 --> 01:18:27,896
حيث أعتقد أنهم سوف يتذكرونني.
501
01:18:27,920 --> 01:18:32,376
< وصلت إلى الطريق السريع وقدت سيارتي
حتى تقاطع طريق الولاية رقم 1
502
01:18:32,400 --> 01:18:35,816
من حيث تبقى 30 كيلومترا
للوصول إلى هنا.
503
01:18:35,840 --> 01:18:39,560
< عند مفترق الطرق توقفت عن العطاء
تمريرة للزوجين.
504
01:18:39,800 --> 01:18:42,816
< بينما كنت أجلس في الخلف
الرجل، أحسست بضربة على رأسي
505
01:18:42,840 --> 01:18:47,136
مما تركني مذهولاً. من ذلك
لا أتذكر أي شيء في هذه اللحظة.
506
01:18:47,160 --> 01:18:51,736
< لا بد أنهم جردوني وتركوني
فاقد الوعي على الطريق.
507
01:18:51,760 --> 01:18:55,321
< بعد الانقلاب
لقد فقدت ذاكرتي أيضًا.
508
01:21:01,480 --> 01:21:03,642
إنه قادم علينا، انتبهوا!
509
01:21:38,280 --> 01:21:41,776
< الليلة الماضية فقط
لقد استعدت وعيي.
510
01:21:41,800 --> 01:21:45,576
العثور على الذاكرة الخاصة بك مرة أخرى
وشخصيتي.
511
01:21:45,600 --> 01:21:48,216
لقد دخلت المستشفى
في مستشفى نورثويك بارك.
512
01:21:48,240 --> 01:21:52,325
حيث تناول العشاء البروفيسور هوبز
لقد شفاني تماما.
513
01:21:53,200 --> 01:21:56,560
أجدد التهاني لكم
514
01:21:56,800 --> 01:21:59,136
للخاتمة المحظوظة
من مغامرتك.
515
01:21:59,160 --> 01:22:02,256
- شكرًا لك.
- ومع ذلك، في هذه الأيام القليلة،
516
01:22:02,280 --> 01:22:05,560
- وكما تعلم...
- نعم فظيع.
517
01:22:05,800 --> 01:22:07,731
لقد حدثت حوادث مأساوية.
518
01:22:10,200 --> 01:22:12,736
أنت تعرف ذلك بالإضافة إلى كونك
ابن عمك
519
01:22:12,760 --> 01:22:15,776
أنا أيضا مسؤول
من سكوتلاند يارد
520
01:22:15,800 --> 01:22:18,416
ولدي واجب للتحقق
قصتك.
521
01:22:18,440 --> 01:22:21,489
أطلب منك أن تفعل ذلك، جيف.
522
01:22:22,440 --> 01:22:25,922
أريد أن آمل
أنك ستبقى لتناول الإفطار.
523
01:22:26,640 --> 01:22:29,376
أنا آسف يا عمتي.
524
01:22:29,400 --> 01:22:33,849
لكن اليوم ممتلئ
من الالتزامات. هيا، فيليبس.
525
01:22:34,920 --> 01:22:40,370
آه، بول، ينبغي لك
سأبقى هنا لبضعة أيام أخرى.
526
01:22:41,400 --> 01:22:44,601
- الحملة ستنفعك.
- أنا في انتظار أن نسمع منك، جيف.
527
01:22:49,800 --> 01:22:51,367
- مرحبا عمتي.
- وداعا عزيزي.
528
01:22:53,240 --> 01:22:54,730
صباح الخير.
529
01:22:59,400 --> 01:23:02,100
أمي، هل نذهب لتناول الإفطار؟
530
01:23:04,840 --> 01:23:08,160
(جيف) إنها القصة الأكثر جنونًا
هذا ما حدث لي.
531
01:23:08,400 --> 01:23:12,256
حالتي وفاة عرضية، جريمة قتل واحدة
الانتحار، شخص ميت يعود.
532
01:23:12,280 --> 01:23:15,568
ثم الرجل الميت المتفحم
من كان في السيارة؟
533
01:23:15,880 --> 01:23:18,496
(JEFFJ لقد أذنت بذلك بنفسي
حرق الجثة
534
01:23:18,520 --> 01:23:20,602
من الرصاص الوحيد الذي كان لدينا.
535
01:23:21,400 --> 01:23:23,856
(جيف) بخلاف الرئيس...
سأرسلك إلى المشنقة!
536
01:23:23,880 --> 01:23:27,896
(فيليبس، انتبه يا سيدي. أيضًا
هي على قائمة المشتبه بهم.
537
01:23:27,920 --> 01:23:29,296
- في الواقع، هذا هو الأول.
- ذلك؟
538
01:23:29,320 --> 01:23:32,416
لدي العشاء، لكل ذلك
ماذا قلت يا سيدي
539
01:23:32,440 --> 01:23:35,256
يضاف إلى هذه العودة...
540
01:23:35,280 --> 01:23:37,256
-فيليبس؟
-نعم يا سيدي؟
541
01:23:37,280 --> 01:23:40,160
- اذهب إلى الجحيم!
- جيد يا سيدي.
542
01:23:40,400 --> 01:23:46,416
بقدر ما يهمني، ذلك
ما قاله لك السير بول صحيح.
543
01:23:46,440 --> 01:23:51,456
يسعدني سماع ذلك يا أستاذ. لكن
سكوتلاند يارد بحاجة إلى أدلة
544
01:23:51,480 --> 01:23:54,576
- بيانات دقيقة.
- لا توجد صعوبات.
545
01:23:54,600 --> 01:23:58,216
تم إحضار السير بول إلى هنا
نصف عارٍ وفاقدًا للوعي
546
01:23:58,240 --> 01:24:00,136
من سيارة إسعاف الشرطة.
547
01:24:00,160 --> 01:24:05,371
لذلك سيكون من السهل عليها الحصول عليها
إحالة الرقيب...
548
01:24:06,720 --> 01:24:08,643
الرقيب غرينوود.
549
01:24:08,760 --> 01:24:13,576
استقبل القبول السير بول
الساعة 6.55 مساء يوم السبت الماضي.
550
01:24:13,600 --> 01:24:18,536
ولحسن الحظ كنت في المستشفى
في وقت العلاج في المستشفى
551
01:24:18,560 --> 01:24:21,776
وتمكنت من زيارة المريض
شخصيا.
552
01:24:21,800 --> 01:24:24,496
كان فاقداً للوعي
وفي حالة صدمة
553
01:24:24,520 --> 01:24:29,376
إثر الإصابات التي لحقت به
بواسطة قوة حادة
554
01:24:29,400 --> 01:24:31,960
إلى المنطقة القذالية اليمنى.
555
01:24:31,120 --> 01:24:36,256
فقط دستوره القوي
أنقذه من الالتهاب الرئوي.
556
01:24:36,280 --> 01:24:39,256
كان في حالة
من شبه قضمة الصقيع
557
01:24:39,280 --> 01:24:43,616
وتم تكليفه على الفور
تحت رعاية وحدة العناية المركزة.
558
01:24:43,640 --> 01:24:46,736
في صباح اليوم التالي كان
يخضع لزيارة جديدة
559
01:24:46,760 --> 01:24:48,816
بقلم زميلي الدكتور بنباو.
560
01:24:48,840 --> 01:24:52,925
- يمكن أن نتحدث عن هذا
دكتور بنباو؟ - تأكيد.
561
01:24:54,120 --> 01:24:57,567
- دكتور بنباو، يمكنك أن تأتي
لحظة من فضلك؟ - فورا.
562
01:24:57,600 --> 01:25:01,207
- أستطيع أن ألقي نظرة
إلى المجلد؟ - تأكيد.
563
01:25:02,680 --> 01:25:07,163
- قم بعمل نسخة ضوئية ثم
إعادته إلى الأستاذ. - نعم.
564
01:25:08,320 --> 01:25:10,129
هناك طرق على الباب
- هيا.
565
01:25:14,840 --> 01:25:17,576
دكتور بنباو.
المشرف هوكس,
566
01:25:17,600 --> 01:25:19,896
المفتش فيليبس
من سكوتلاند يارد.
567
01:25:19,920 --> 01:25:24,776
سوف تتذكر بالتأكيد
ذلك المريض المجهول
568
01:25:24,800 --> 01:25:28,976
تلك الغرفة 14
الذي زاره يوم الأحد 25 نوفمبر.
569
01:25:29,000 --> 01:25:33,216
- هل يمكن أن تخبرني ما هو التشخيص؟
- تماما.
570
01:25:33,240 --> 01:25:36,696
وكان لديه كدمات على رأسه
وكان في حالة صدمة
571
01:25:36,720 --> 01:25:39,416
فضلا عن كونها في واحدة
حالة فقدان الذاكرة التام.
572
01:25:39,440 --> 01:25:42,256
وهي الظاهرة التي عادة
يصاحب هذه الحالات.
573
01:25:42,280 --> 01:25:45,936
الظروف المادية
نتائج ممتازة من المريض
574
01:25:45,960 --> 01:25:48,216
توقعوا واحدة سريعة
تحسين
575
01:25:48,240 --> 01:25:51,256
لذلك لم نقلق
كذلك.
576
01:25:51,280 --> 01:25:53,336
العلاج الوحيد الممكن
في هذه الحالات
577
01:25:53,360 --> 01:25:57,496
يتمثل في ترك المريض
في هدوء مطلق
578
01:25:57,520 --> 01:26:01,736
وتحتها سرية ولكنها ثابتة
المراقبة نظرا لفقدان الذاكرة.
579
01:26:01,760 --> 01:26:05,128
- شكرًا لك.
- أهلا بك يا أستاذ.
580
01:26:06,680 --> 01:26:13,456
مما قلته وكم
يظهر في هذا السجل الطبي،
581
01:26:13,480 --> 01:26:18,736
كان المريض في الغرفة 14
أبقى تحت المراقبة المستمرة
582
01:26:18,760 --> 01:26:21,496
- أثناء دخوله المستشفى هنا.
- قطعاً.
583
01:26:21,520 --> 01:26:25,696
- ومن كان يراقبه؟ -الآنسة راني،
ممرضتنا الرئيسية.
584
01:26:25,720 --> 01:26:29,616
- لقد اهتمت بالأمر شخصياً،
ليلا ونهارا. - أود أن أتحدث إليكم.
585
01:26:29,640 --> 01:26:32,376
هذه المرة علينا أن نتحرك
586
01:26:32,400 --> 01:26:35,483
لأن الآنسة راني لا تتخلى أبدًا
مرضاه.
587
01:26:37,680 --> 01:26:39,921
مرحبًا بكم أيها السادة.
588
01:26:57,640 --> 01:27:00,536
أين يمكنني العثور على الآنسة راني؟
589
01:27:00,560 --> 01:27:02,642
لحظة يا دكتور
590
01:27:06,880 --> 01:27:08,882
مرحباً، هل هذه أنت يا آنسة راني؟
591
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
شكرا
592
01:27:11,800 --> 01:27:13,242
آنسة راني، من فضلك.
593
01:27:14,680 --> 01:27:16,284
حسنًا.
594
01:27:16,760 --> 01:27:19,656
آنسة راني، من فضلك.
حسنًا.
595
01:27:19,680 --> 01:27:22,416
إنه في الطابق الثالث، الجناح الخامس.
596
01:27:22,440 --> 01:27:24,363
من هنا.
597
01:27:41,800 --> 01:27:44,536
- أين الآنسة راني؟
- حاضر يا أستاذ.
598
01:27:44,560 --> 01:27:45,800
شكرًا لك.
599
01:28:05,960 --> 01:28:08,880
آنسة راني؟
600
01:28:09,960 --> 01:28:11,976
قل...
601
01:28:12,000 --> 01:28:14,765
أستاذ.